Conotação e coloquialidade

Gostaria de saber se palavras no sentido conotativo são marcas de coloquialidade. Por exemplo;
na frase: "Mordeu a vida" ,  palavra "mordeu" ,por estar no seu sentido figurado, pode trazer características coloquiais para a frase ?